-
1 desalentarse
• become discouraged• become disheartened• get depressed• get discouraged• lose heart -
2 perder entusiasmo
• become discouraged• become disheartened -
3 повесить голову
become discouraged; become despondentСинонимический ряд:приуныть (глаг.) повесить нос; поникнуть; приуныть; скиснуть; сникнуть; упасть духом -
4 scoraggiarsi
become discouraged, lose heart -
5 scoraggiare
discourage, dishearten* * *scoraggiare v.tr.1 to discourage, to dishearten, to deject: quelle parole lo scoraggiarono, those words discouraged him2 ( frenare) to discourage, to depress: la crisi economica scoraggia gli investimenti, the economic crisis discourages investment; scoraggiare l'attività economica, to depress business activity.◘ scoraggiarsi v.intr.pron. to be discouraged, to be disheartened, to get* discouraged, to get* disheartened: è un ragazzo che si scoraggia facilmente, that boys gets (o is) discouraged easily; non scoraggiarti per questo, don't be discouraged by this.* * *[skorad'dʒare]1. vt2. vip (scoraggiarsi)to become discouraged, become disheartened, lose heart* * *[skorad'dʒare] 1.verbo transitivo1) (abbattere) to discourage, to dishearten2) (disincentivare) to discourage [iniziativa, violenza]2.scoraggiare qcn. dal fare — to discourage sb. from o to put sb. off doing
verbo pronominale scoraggiarsi to become* discouraged, to lose* heart* * *scoraggiare/skorad'dʒare/ [1]1 (abbattere) to discourage, to dishearten2 (disincentivare) to discourage [iniziativa, violenza]; scoraggiare qcn. dal fare to discourage sb. from o to put sb. off doingII scoraggiarsi verbo pronominaleto become* discouraged, to lose* heart; - rsi facilmente to be easily put off. -
6 sconfortare
discourage, dishearten* * *sconfortare v.tr. to discourage, to dishearten, to depress.◘ sconfortarsi v.intr.pron. to get* discouraged, to lose* heart, to get* depressed.* * *[skonfor'tare]1. vtto discourage, dishearten2. vip (sconfortarsi)to become discouraged, become disheartened, lose heart* * *[skonfor'tare] 1. 2.verbo pronominale sconfortarsi to lose* heart, to become* discouraged* * *sconfortare/skonfor'tare/ [1]to discourage, to dishearten [ persona]II sconfortarsi verbo pronominaleto lose* heart, to become* discouraged. -
7 décourager
décourager [dekuʀaʒe]➭ TABLE 31. transitive verb• décourager qn de qch/de faire qch to put sb off sth/doing sth2. reflexive verb* * *dekuʀaʒe
1.
1) ( déprimer) to disheartense laisser décourager — to give up ( par because of)
2) ( déconseiller)3) ( rebuter) to discourage [épargne, initiative]; to deter [malfaiteur]
2.
se décourager verbe pronominal to get discouraged* * *dekuʀaʒe vt1) (= faire perdre son enthousiasme à) to discourage, to dishearten2) (= dissuader) to discourage, to put offdécourager qn de qch — to put sb off sth, to discourage sb from sth
* * *décourager verb table: mangerA vtr1 ( déprimer) to discourage, to dishearten; se laisser décourager par qch to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down; avoir l'air découragé to look discouraged ou disheartened, to look down;2 ( rebuter) to discourage [épargne, initiative, violence]; to put [sb] off, to discourage [personne]; to discourage, to deter [malfaiteur]; la pluie va en décourager plusieurs the rain will put some people off; décourager qn de faire to put sb off doing, to discourage sb from doing.B se décourager vpr to lose heart, to become discouraged ou disheartened; ne te décourage pas don't lose heart, don't be discouraged.[dekuraʒe] verbe transitifavoir l'air découragé to look discouraged ou dispirited2. [refuser - familiarité] to discourage————————se décourager verbe pronominal intransitif -
8 desanimarse
1 to be discouraged, be disheartened, lose heart* * *VPR to get discouraged, lose heartno hay que desanimarse — we must not lose heart, we must keep our spirits up
* * *(v.) = lose + heartEx. The result is that many political scientists have lost heart.* * *(v.) = lose + heartEx: The result is that many political scientists have lost heart.
* * *
■desanimarse verbo reflexivo to lose heart, get discouraged
' desanimarse' also found in these entries:
Spanish:
desanimar
English:
heart
* * *vprto get downhearted o discouraged;no te desanimes don't lose heart, don't be discouraged* * *v/r become discouraged odisheartened* * *vr* * *desanimarse vb to lose heart [pt. & pp. lost] -
9 sfiduciare
sfiduciare v.tr. to discourage, to dishearten: ogni piccola cosa lo sfiducia, every little thing disheartens him; si è lasciato subito sfiduciare, he let himself get discouraged straight away.◘ sfiduciarsi v.intr.pron. to lose* heart, to become* discouraged, to become* disheartened, to become* downhearted, to get disheartened: non sfiduciarti al primo insuccesso, do not get (o do not be) disheartened at the first failure. -
10 avvilire
depressmortificare humiliate* * *avvilire v.tr.1 ( scoraggiare) to dishearten, to discourage: l'insuccesso l'ha molto avvilito, failure has disheartened him2 ( degradare) to degrade, to dishonour, to debase: un comportamento che avvilisce la sua professione, behaviour that is a dishonour to his profession3 ( umiliare) to humiliate, to demoralize, to upset*.◘ avvilirsi v.intr.pron.1 ( scoraggiarsi) to get* disheartened, to lose* heart, to get* demoralized2 ( umiliarsi) to humble oneself.* * *[avvi'lire]1. vt2. vip (avvilirsi)to lose heart, become discouraged* * *[avvi'lire] 1.verbo transitivo2) (scoraggiare) to dishearten, to discourage2.verbo pronominale avvilirsi1) (degradarsi) to demean oneself2) (scoraggiarsi) to be* discouraged, to be* depressed* * *avvilire/avvi'lire/ [102]2 (scoraggiare) to dishearten, to discourageII avvilirsi verbo pronominale1 (degradarsi) to demean oneself2 (scoraggiarsi) to be* discouraged, to be* depressed. -
11 desmotivarse
(v.) = become + demotivatedEx. This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.* * *(v.) = become + demotivatedEx: This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.
* * *vprto get o become discouraged -
12 zniechęcać
impf ⇒ zniechęcić* * *(-cam, -casz)* * *ipf.discourage ( kogoś do czegoś sb from (doing) sth); zniechęcić kogoś do siebie disaffect sb; zniechęcać kogoś trudnościami discourage sb with difficulties.ipf.become discouraged ( do czegoś from (doing) sth); zniechęcić się trudnościami get discouraged by difficulties.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniechęcać
-
13 mismoedig
♦voorbeelden:1 mismoedig worden • lose heart, become discouraged -
14 desinflarse
1 to go down, deflate* * *VPR [neumático] to go down, go flat* * *(v.) = run out of + steamEx. However, after making some progress the revision committee seems to have run out of steam, and no firm proposals have yet been made.* * *(v.) = run out of + steamEx: However, after making some progress the revision committee seems to have run out of steam, and no firm proposals have yet been made.
* * *
■desinflarse verbo reflexivo
1 (perder el aire) to go flat
2 (perder el ánimo) to lose heart
' desinflarse' also found in these entries:
Spanish:
desinflar
English:
go down
* * *vpr1. [perder aire] [balón] to go down;[neumático] to go flat2. [desanimarse] to get depressed3. [achicarse] to become discouraged, to lose heart;en el interrogatorio se terminó desinflando he lost his confidence under questioning;el equipo se desinfló en el último cuarto del partido the team ran out of steam in the last quarter* * *v/r1 de neumático deflate2 figlose heart* * *vr* * *desinflarse vb to go down -
15 perder entusiasmo
v.to become disheartened, to become discouraged.* * *(v.) = lose + enthusiasmEx. The Porter Public Library houses an all out effort to reach first and second grade pupils who have lost their enthusiasm for school because of falling behind in reading.* * *(v.) = lose + enthusiasmEx: The Porter Public Library houses an all out effort to reach first and second grade pupils who have lost their enthusiasm for school because of falling behind in reading.
-
16 sconsolare
sconsolare v.tr. to discourage, to dishearten, to depress.◘ sconsolarsi v.intr.pron. to become* discouraged, to lose* heart, to become* depressed. -
17 sconfortare
[skonfor'tare]1. vtto discourage, dishearten2. vip (sconfortarsi)to become discouraged, become disheartened, lose heart -
18 scoraggiare
-
19 повесить голову
1) General subject: become discouraged, droop head, hang ( one's) head (down), hang down one's head, hang head down, have head down2) Set phrase: hang one's head3) Makarov: droop (one's) head, hang ( one's) head down, have (one's) head down -
20 den Mut verlieren
to lose one's nerve; to lose courage* * *(to become discouraged.) lose heart
См. также в других словарях:
lose heart — become discouraged, despair … English contemporary dictionary
lose heart — become discouraged She has begun to lose heart in her studies to learn the piano … Idioms and examples
lose heart — become discouraged. → lose … English new terms dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Blacks and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — From the end of the nineteenth century until 1978, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints did not allow black men of African descent to be ordained to the priesthood or allow black men or women of African descent to participate in temple … Wikipedia
Unemployment — World unemployment rates[1] as of January 2009[update] Unemployment (or … Wikipedia
Black people and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — This article is about Blacks and the modern LDS church. For Blacks and the early Mormon movement, see Black people and the Latter Day Saint movement. From 1849 to 1978, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) had a policy… … Wikipedia
lose heart — To become discouraged • • • Main Entry: ↑heart * * * lose heart phrase to stop believing that you can succeed He never lost heart, even though his rival was way ahead. Thesaurus: to lose hope, or to give up hopesynonym … Useful english dictionary
Siege of Delhi — For the siege during the Second Anglo Maratha War, see Siege of Delhi (1804). Siege of Delhi Part of the Indian rebellion of 1857 … Wikipedia
chin — n. 1) a double; smooth chin 2) a glass ( weak ) chin (of a boxer) 3) (misc.) to keep one s chin up ( not to become discouraged ); to take it on the chin ( to suffer a misfortune courageously ) * * * [tʃɪn] smoothchin to take it on the chin ( to… … Combinatory dictionary
lip — n. 1) to lick; move; part; pucker; purse one s lips 2) to press one s lips to (she pressed her lips to the baby s forehead) 3) chapped; dry; moist; thick; thin lips 4) the lower; upper lip 5) from smb. s lips (I heard it from his lips) 6) on one… … Combinatory dictionary